Insel Hombroich - a place of peace

Die Insel Hombroich ist ein groß angelegter Versuch, Kunst parallel zu Natur darzustellen. Die Insel ist zweifelsohne ein Ort der Beschaulichkeit und des Friedens.

The project „Insel Hombroich“ undertakes to present in a broad sense art in parallel to nature. Without doubt you can say that the island is a place of tranquility and peace.


Foto: Blick auf eine Auenlandschaft der Insel Hombroich bei Düsseldorf – View on a floodplain area of the island Hombroich near Dusseldorf


Karl Müller, Initiator der „Insel Hombroich“ äußerst sich dazu:


Die Insel ist ein kleiner Raum, auf dem sich Menschen aller Kulturkreise treffen. Trotz ihrer kulturellen Unterschiede fühlen und merken sie, daß sie Gemeinsames verbindet. Übertrieben kann man sagen, es ist ein kleiner universaler Kulturkreis von Amerikanern, Chinesen, Europäern, Japanern und Russen, die in buddhistischer, christlicher, jüdischer, orthodoxer und taoistischer Welt aufgewachsen und geprägt sind. Auf der Insel ordnen sie einen Teil ihrer Arbeit und ihres Lebens in das Inselleben ein, mal mehr, mal weniger, immer aber mit Zuneigung.
Stetige Veränderung und Wandlung ist das Wesen der Insel. Dadurch bleibt die Zukunft im Dunkel. Die Beteiligten haben keine Vorstellung von Fortschritt und Ziel. Sie wissen, daß es keinen Stillstand oder Rückzug gibt und das Ende offen bleibt. Das Wachstum der Insel war stetig, ohne theoretische Vorplanung. Die Ansteckung durch den Inselbazillus geht über die Grenzen hinaus. Die Insel belegt, daß Kultur viele Träger hat. Zur Keimzelle, die durch bildende Künstler, Gärtner, Komponisten, Musiker und Dichter entstand, kamen Menschen aus Wirtschaft, Politik und Administration. Für das Entstehen sind sie alle gleichbedeutend. Architekten, Wissenschaftler und Persönlichkeiten aus unterschiedlichen religiösen und ökologischen Bereichen folgten. Sie alle sind "die Insel".
Respektierung der Natur durch alle Beteiligten, weit über das Maß hinaus, das heute üblich ist, gibt dem Inselgedanken Sinn. Die Umwelt und Mitwelt, die die Natur für die Menschen bildet, wird von allen hoch geschätzt und bildet unausgesprochen eine Einheit mit der Arbeit und den Vorstellungen über das Leben bei allen Beteiligten. Die Inselnatur ist kein andersartiger Park für Menschen, sondern eine Heimstatt für Tiere und Pflanzen, denen der Mensch hier begegnen kann.

Karl Müller initiated the project. Here some thoughts about it:


The island Hombroich is a small area, a meeting point of people from many different culture groups all over the world. Although they are coming from quite different areas they recognize that they are connected by common interests. Together they form a small universal working group with background of Americans, Chinese, Europeans, Japanese and Russians educated and formed in the culture of Western and orthodox Christianity , Judaism and Taoism. On the island they integrate more or less part of their individual work and life into the developing project. In any case doing so they are driven by sympathy and fondness.

People working here show a respectfulnes for the nature above the way commonly known. This underlines the sense of the idea of the island Hombroich. The environment providing the base of the living is highly appreciated by all and let them feel a unit between work and life. The island is not a park like many others, but a place for subsistence of animals and plants which people can meet.

Foto: Stahlskulpturen von Anatol Herzfeld auf der Insel Hombroich/ steel sculptures of Anatol Herzfeld on the island Hombroich

Überraschung im Tiergarten

Beim letzten Besuch des Heidelberger Zoos fiel mir ein unbekannter kleiner Baum im Eingangsbereich auf. Seine doppelt gefiederten Blätter erinnerten an Baumfarn. Nur die merkwürdigen Blüten passten nicht dazu.

Es stellte sich heraus: Es war ein Seidenbaum oder Seidenakazie. Geholfen hat mir bei dieser Entdeckung eine Flora von Madeira und das Internet.
In den heißen Sommertagen Anfang Juli, wenn man nachts kaum mehr Schlaf findet, beginnt die Blütezeit der Seidenakazie (Albizia julibrissin). Der subtropisch anmutende Baum, der bei uns nur in sehr milden Klimalagen gedeiht, ist dann ganz in seinem Element. Denn er gehört zur Gruppe der Mimosengewächse, die sonst fast ganz auf die Tropen beschränkt sind. Wie die Mimosen faltet die Seidenakazie nachts ihre kleinen Blattfiedern zusammen, was ihr im Deutschen auch den Beinamen Schlafbaum eingebracht hat. Als Schlafmittel kommt der Baum nicht in Betracht, aber ins Träumen kommt man leicht unter seiner schirmförmigen Krone mit den doppelt gefiederten Blättern und den filigranen, zartrosa Blüten, die fast nur aus Staubblättern bestehen.

Mit der Seidenproduktion hat der Baum allerdings auch nichts zu tun. Der Name Seidenakazie leitet sich von den langen, weiß bis rosa gefärbten Staubblättern der Blüten ab, die in der Sonne wie kostbare Seide glänzen.